The widescreen version of ‘Lazarus’ reveals a Bowie more visionary than ever