Diamond Dogs e Young Americans: i film perduti